1 00:00:22,534 --> 00:00:25,034 Realmente no sé cómo decirlo. ¿Tú? 2 00:00:25,159 --> 00:00:27,409 No, me asusta. Hazlo tú. 3 00:00:29,284 --> 00:00:32,992 Hay motivos de preocupación. Estamos aquí por una razón. 4 00:00:33,117 --> 00:00:37,367 Pero no es fácil... hablar de ello. 5 00:00:40,658 --> 00:00:45,284 Tenemos miedo de que pienses que estamos locos. si contamos la historia. 6 00:00:45,409 --> 00:00:46,825 Eso es todo. 7 00:00:50,159 --> 00:00:52,658 ¿Debería intentarlo? Aquí vamos. 8 00:01:47,075 --> 00:01:48,742 Alain Duval. 9 00:01:48,867 --> 00:01:50,742 Sí. Eh, tú. 10 00:01:54,284 --> 00:01:58,367 ¡Mierda! Me daré prisa, lo siento. Estoy en camino. Te amo. 11 00:02:07,159 --> 00:02:08,534 Bonito barrio. 12 00:02:08,658 --> 00:02:12,367 Todos se llevan bien por lo que he reunido. 13 00:02:12,492 --> 00:02:14,034 Una zona tranquila y discreta. 14 00:02:14,159 --> 00:02:15,658 - Lindo. - Sí. 15 00:02:18,034 --> 00:02:19,867 ¿Cuándo salió al mercado? 16 00:02:19,992 --> 00:02:22,117 - Hace unos días. - Bien. 17 00:02:22,242 --> 00:02:23,825 Aquí está. 18 00:02:29,742 --> 00:02:33,075 - ¡Eres un dolor de cabeza! - Lo siento mucho. 19 00:02:33,201 --> 00:02:36,159 - Visita nocturna. - Incluso lo anoté. 20 00:02:36,284 --> 00:02:39,950 No tengo idea de cómo la cagué. Estoy muy ocupada con el trabajo. 21 00:02:40,075 --> 00:02:42,242 -Alain. - Encantado de conocerte. 22 00:02:42,367 --> 00:02:44,367 - ¿Debemos? - Vamos. 23 00:03:20,825 --> 00:03:22,867 Te dejaremos en paz ahora. 24 00:03:23,950 --> 00:03:25,367 Próximo. 25 00:03:26,658 --> 00:03:28,658 Firma en cualquier lugar. 26 00:03:30,201 --> 00:03:31,617 ¿Aquí? 27 00:03:52,201 --> 00:03:53,742 La cocina. 28 00:04:04,117 --> 00:04:05,867 Allá. 29 00:04:05,992 --> 00:04:09,658 Primera vez en mi vida, mi casa me pertenece. 30 00:04:09,783 --> 00:04:11,201 A nosotros. 31 00:04:12,533 --> 00:04:13,992 Se siente extraño. 32 00:04:14,117 --> 00:04:15,950 ¿Vemos arriba? 33 00:04:19,575 --> 00:04:21,034 Después de usted. 34 00:04:31,117 --> 00:04:34,075 No te preocupes, ese desastre desaparecerá. 35 00:04:34,201 --> 00:04:38,867 - Parece un basurero. - Estoy de acuerdo. Será eliminado. 36 00:04:39,992 --> 00:04:41,409 Ahí tienes. 37 00:04:45,742 --> 00:04:48,075 Es un poco grande solo para nosotros. 38 00:04:49,658 --> 00:04:51,242 Sí, no lo sé. 39 00:04:52,075 --> 00:04:53,491 ¿Te gusta? 40 00:04:55,408 --> 00:04:59,658 Me gusta que es espacioso. No lo sé... 41 00:04:59,783 --> 00:05:03,367 La adorable habitación de huéspedes se puede utilizar para almacenamiento. 42 00:05:03,491 --> 00:05:07,201 Tiene un baño completo, espacio adicional en el armario. 43 00:05:07,326 --> 00:05:12,909 Pero déjame acelerar las cosas y mostrarte la joya de la visita. 44 00:05:13,034 --> 00:05:14,491 Sígueme. 45 00:05:15,450 --> 00:05:16,992 ¿Hay una joya? 46 00:05:17,117 --> 00:05:20,242 - ¿Cuál es la joya? - Es una sorpresa. 47 00:05:20,367 --> 00:05:22,117 Está aquí abajo. 48 00:05:23,450 --> 00:05:26,450 Suspenso... Te estamos siguiendo. 49 00:05:31,533 --> 00:05:34,617 - Aquí estamos, ven. - Ah, sí, está bien. 50 00:05:36,617 --> 00:05:40,242 Entonces... para nosotros, en realidad no es... 51 00:05:40,366 --> 00:05:42,034 Sí, no. 52 00:05:42,159 --> 00:05:44,742 Es genial pero no somos gente de sótano. 53 00:05:44,867 --> 00:05:46,783 No nos gustan los sótanos. 54 00:05:46,909 --> 00:05:49,284 ¿Puedo mostrártelo? Venir. 55 00:05:51,617 --> 00:05:55,159 Lo más destacado de esta casa. se encuentra aquí. 56 00:05:57,617 --> 00:05:59,450 - ¿La alcantarilla? - De nada. 57 00:05:59,575 --> 00:06:00,867 - Es. - No. 58 00:06:00,992 --> 00:06:03,700 Parece una alcantarilla, tienes razón. 59 00:06:03,825 --> 00:06:06,366 Pero la verdad es que te lo digo, 60 00:06:06,491 --> 00:06:09,783 este conducto conduce a algo un cambio radical de vida. 61 00:06:09,909 --> 00:06:11,034 ¿En realidad? 62 00:06:11,159 --> 00:06:16,658 En realidad. Si aceptas venir conmigo, lo que descubrirás es deslumbrante. 63 00:06:17,658 --> 00:06:21,742 - ¿Deslumbrante? - Y mido mis palabras: "deslumbrante". 64 00:06:21,867 --> 00:06:25,992 ¿Por qué el suspenso? ¿Qué es esto sino una alcantarilla? 65 00:06:26,117 --> 00:06:30,117 - Sí, ¿qué? - Si te lo digo, arruinará la sorpresa. 66 00:06:30,242 --> 00:06:34,491 Y es tan salvaje No me creerás... confía en mí. 67 00:07:01,242 --> 00:07:02,408 ¡Alain! 68 00:07:03,159 --> 00:07:04,408 ¡Alain! 69 00:07:05,283 --> 00:07:07,159 - ¡Cariño! - ¿Qué es? 70 00:07:07,283 --> 00:07:09,783 Bajemos... por el conducto. 71 00:07:10,950 --> 00:07:13,950 He estado obsesionado desde que compramos. la casa, ¿no? 72 00:07:15,950 --> 00:07:17,201 No. 73 00:07:17,325 --> 00:07:19,117 ¡Vamos! 74 00:07:19,742 --> 00:07:22,366 - ¿Sígueme? - Claro, vámonos. 75 00:07:22,491 --> 00:07:25,533 ¿Vas a bajar por esa cosa? ¿Verdadero? 76 00:07:26,450 --> 00:07:29,867 No es nada, sólo un agujero con una escalera. 77 00:07:29,992 --> 00:07:32,783 - ¿No estás intrigado? - No, es raro. 78 00:07:32,909 --> 00:07:36,325 Escucha, si estás dudando, No insistiré. 79 00:07:36,450 --> 00:07:39,283 - Sé que esto parece extraño. - No estoy cómodo. 80 00:07:39,408 --> 00:07:42,783 Bueno... estoy aquí. No te puede pasar nada. 81 00:07:42,909 --> 00:07:44,491 ¿Qué sabes? 82 00:07:44,617 --> 00:07:48,491 ¿No tienes curiosidad? Parece divertido, ¿verdad? 83 00:07:48,617 --> 00:07:50,491 Tenemos que probar cosas nuevas. 84 00:07:50,617 --> 00:07:54,159 Vamos. Está bien, vámonos. 85 00:07:54,283 --> 00:07:55,992 ¿Por qué ahora mismo? 86 00:07:56,117 --> 00:07:58,992 Es nuestro primer día aquí, ¡es divertido! 87 00:07:59,117 --> 00:08:02,241 No, con la mudanza y todo, Estoy agotado. 88 00:08:04,658 --> 00:08:06,783 Son las 5:00, ¡se sincero! 89 00:08:10,075 --> 00:08:12,366 Ya veremos... más tarde. 90 00:08:14,117 --> 00:08:16,283 Entonces iré solo. 91 00:08:26,075 --> 00:08:27,867 Entonces ¿estamos bien? ¿Próximo? 92 00:08:27,992 --> 00:08:31,742 ¿Nos vamos? Vamos. Vamos. 93 00:08:33,117 --> 00:08:34,450 Bueno. 94 00:08:35,742 --> 00:08:38,491 - ¡Esa cosa es profunda! - Relajarse. 95 00:08:38,617 --> 00:08:40,658 El último en entrar cierra la escotilla. 96 00:08:40,783 --> 00:08:43,992 - Ciérralo detrás de ti, cariño. - ¿Eh, por qué? 97 00:08:44,117 --> 00:08:48,159 Él simplemente lo dijo, no tengo idea. ¿Por qué debemos cerrar la escotilla? 98 00:08:48,283 --> 00:08:51,825 Es como una lavadora No funcionará con la escotilla abierta. 99 00:08:51,950 --> 00:08:55,575 - ¿"No funcionará"? ¿Qué demonios? - ¿A quién le importa? Sólo ciérralo. 100 00:08:57,617 --> 00:08:59,783 - Está bien, está cerrado. - ¡Perfecto! 101 00:09:18,325 --> 00:09:20,533 Ya casi llegamos. 102 00:09:20,658 --> 00:09:24,034 - Respira hondo, prepárate. - ¿Qué? 103 00:09:41,783 --> 00:09:43,450 Aquí estamos. 104 00:09:44,867 --> 00:09:46,283 Cuidadoso. 105 00:09:46,950 --> 00:09:48,241 Venir. 106 00:09:52,700 --> 00:09:55,366 - ¿Estás bien? - Sí. 107 00:09:55,491 --> 00:09:56,909 Aquí. 108 00:09:58,450 --> 00:10:00,034 Toma asiento. 109 00:10:03,533 --> 00:10:07,867 ¿Dónde estamos? Entonces, es la misma casa. 110 00:10:07,992 --> 00:10:11,325 - Tómate tu tiempo para aceptarlo. - No entiendo. 111 00:10:11,450 --> 00:10:13,575 Eso es normal. Te lo explicaré. 112 00:10:13,700 --> 00:10:15,617 ¿Lo entiendes, querida? 113 00:10:15,742 --> 00:10:17,491 ¿Alain? 114 00:10:29,617 --> 00:10:31,867 Entonces, es realmente muy simple. 115 00:10:32,992 --> 00:10:35,617 Parece inimaginable, pero es sencillo. 116 00:10:35,742 --> 00:10:37,658 Sólo necesitas las palabras adecuadas. 117 00:10:37,783 --> 00:10:39,116 Ese conducto... 118 00:10:39,241 --> 00:10:42,200 - ¿Qué pasa con el puto conducto? - Déjalo hablar. 119 00:10:42,325 --> 00:10:45,992 - Es una locura. - Él está explicando por qué, así que escuche. 120 00:10:46,116 --> 00:10:48,408 Entonces, cuando bajemos por el conducto... 121 00:10:48,533 --> 00:10:53,783 Cuando bajas por el conducto, saltas doce horas adelante en el tiempo. 122 00:10:54,575 --> 00:10:55,658 ¿Qué? 123 00:10:55,783 --> 00:10:58,491 tu bajas, y cuando vuelvas a subir, 124 00:10:58,617 --> 00:11:01,034 Han pasado doce horas, te guste o no. 125 00:11:01,158 --> 00:11:03,241 Eso es lo que nos acaba de pasar. 126 00:11:05,074 --> 00:11:07,742 No, pero... ¿cómo...? 127 00:11:07,867 --> 00:11:10,658 Pues ya verás, te acostumbras. 128 00:11:10,783 --> 00:11:13,575 entramos al tunel anoche a las 20:15. 129 00:11:13,700 --> 00:11:16,450 - ¿Qué hora es ahora? - 8:27. 130 00:11:16,575 --> 00:11:18,700 Ahí tienes. Son las 8:27. 131 00:11:18,825 --> 00:11:20,658 Al día siguiente, con doce horas de antelación. 132 00:11:20,783 --> 00:11:25,158 No, pero... mi cerebro se niega. para aceptar la información. 133 00:11:25,283 --> 00:11:26,783 - No puedo... - Hay más. 134 00:11:26,909 --> 00:11:33,408 Vale, espera, sólo... avanzando doce horas, 135 00:11:33,533 --> 00:11:36,658 Puedo tragarme eso es difícil, pero ¿por qué no? 136 00:11:36,783 --> 00:11:39,867 - ¿En realidad? - Sí. Es concebible. 137 00:11:39,992 --> 00:11:42,742 El tiempo es algo flexible. 138 00:11:42,867 --> 00:11:49,450 Soy un ignorante, pero bueno, el cosmos... He leído cosas similares. 139 00:11:49,575 --> 00:11:51,575 ¿Por qué no? Me lo puedo imaginar. 140 00:11:51,700 --> 00:11:55,116 Por otra parte, no, lo que yo no... 141 00:11:55,241 --> 00:11:59,200 Bajamos bajo tierra, y terminar en la superficie. 142 00:11:59,325 --> 00:12:02,700 Eso es cierto, eso también es imposible... 143 00:12:02,825 --> 00:12:04,074 Disculpe. 144 00:12:04,200 --> 00:12:07,950 Déjame terminar con la temporalidad, porque hay más. 145 00:12:09,116 --> 00:12:11,116 Realmente no pierdes doce horas. 146 00:12:11,241 --> 00:12:13,575 Esta es la cosa que puede cambiar tu vida. 147 00:12:13,700 --> 00:12:17,033 - Si compras la casa, claro. - ¿Qué? 148 00:12:18,450 --> 00:12:22,575 No estoy presionando para una venta, Sólo estoy explicando. 149 00:12:22,700 --> 00:12:25,116 Cuando bajas por ese conducto... 150 00:12:25,241 --> 00:12:28,074 No me creerás, pero es verdad. 151 00:12:28,200 --> 00:12:30,408 Cuando lo bajas, señora, señor... 152 00:12:30,533 --> 00:12:32,575 Escuchen porque esto es una locura. 153 00:12:32,700 --> 00:12:35,700 ...te adelantas doce horas, como ahora sabes, 154 00:12:35,825 --> 00:12:39,949 pero además del salto de doce horas, lo creas o no... 155 00:12:40,074 --> 00:12:41,074 ¡Escúpelo! 156 00:12:41,200 --> 00:12:46,200 Además del salto, algo Ocurre algo aún más salvaje, debo decirles. 157 00:12:54,033 --> 00:12:58,825 Entonces, ¿te dejaré pensarlo bien? Llámame una vez que lo hayas decidido. 158 00:12:58,949 --> 00:13:01,949 Pero no te entretengas, tengo otras visitas. 159 00:13:02,074 --> 00:13:05,450 Tengo una oferta seria y puede ir rápido. 160 00:13:05,575 --> 00:13:08,325 Si estás interesado, es tu decisión. 161 00:13:08,450 --> 00:13:10,283 - Que tenga un lindo día. - Que tenga un lindo día. 162 00:13:18,450 --> 00:13:21,658 - ¿Hablaremos esta noche? - Sí, lo discutiremos esta noche. 163 00:13:22,825 --> 00:13:24,241 Te amo. 164 00:14:34,658 --> 00:14:37,575 INCREÍBLE PERO VERDAD 165 00:14:40,200 --> 00:14:42,283 Eres lindo. 166 00:14:42,408 --> 00:14:46,033 Él parece lindo, pero cuidado, es un verdadero cabrón. 167 00:14:46,158 --> 00:14:49,200 - ¿Ah, de verdad? - Sí, ni siquiera te lo imaginas. 168 00:14:49,325 --> 00:14:51,783 Desaparece por días sin una palabra. 169 00:14:51,908 --> 00:14:54,158 me preocupo, y él regresa, 170 00:14:54,283 --> 00:14:55,866 sólo porque tiene hambre. 171 00:14:55,991 --> 00:14:58,533 Bueno, definitivamente tienen estómago. 172 00:14:58,658 --> 00:15:01,408 Los gatos no pueden avisar de que se van. 173 00:15:02,116 --> 00:15:05,658 Bueno, simplemente no podía irse. 174 00:15:34,074 --> 00:15:35,450 Aquí. 175 00:15:36,617 --> 00:15:38,074 Que tenga un lindo día. 176 00:15:40,033 --> 00:15:41,866 Se siente extraño. 177 00:15:43,366 --> 00:15:44,782 Es cálido. 178 00:15:45,991 --> 00:15:47,866 Aunque no está mal. 179 00:15:47,991 --> 00:15:50,575 ¿Entonces esta es nuestra casa? 180 00:15:50,700 --> 00:15:52,241 Creo que sí. 181 00:16:15,658 --> 00:16:17,158 ¡Loco! ¿De quién es? 182 00:16:17,283 --> 00:16:20,158 Los antiguos dueños. En realidad, no tengo idea. 183 00:16:20,283 --> 00:16:21,782 Que belleza. 184 00:16:21,908 --> 00:16:25,116 Se suponía que iba a ser eliminado, pero nadie vino. 185 00:16:25,241 --> 00:16:27,575 ¿Eres estúpido? Guárdalo, es increíble. 186 00:16:28,949 --> 00:16:30,450 ¡Jesús! 187 00:16:30,575 --> 00:16:33,241 Realmente no me gustan los autos. Soy indiferente. 188 00:16:33,366 --> 00:16:35,325 Lo mismo aquí, me importa una mierda. 189 00:16:35,450 --> 00:16:39,283 - Pero te gusta calentar tu culo en el mío. - Verdadero. 190 00:16:41,241 --> 00:16:42,741 Maldito a. 191 00:16:44,283 --> 00:16:45,908 ¿Por qué no está María aquí? 192 00:16:46,033 --> 00:16:49,074 No, ella está aquí. Sí. 193 00:16:49,200 --> 00:16:51,699 - Está dentro de la casa. - Fresco. 194 00:16:51,824 --> 00:16:54,824 - Porque no la he visto. - No, sí, ella está aquí. 195 00:16:57,866 --> 00:17:00,741 - ¿Te estamos molestando? - No te preocupes. 196 00:17:00,866 --> 00:17:04,450 Hay tipos que reparan accidentes. No es caro. Preguntar. 197 00:17:04,575 --> 00:17:08,617 Nunca seré parte de tu mundo coleccionista de coches. 198 00:17:30,824 --> 00:17:32,325 ¡Ey! 199 00:17:32,450 --> 00:17:33,949 - ¡Finalmente! - ¡Ahí estás! 200 00:17:34,074 --> 00:17:35,908 ¿Evitándonos? 201 00:17:36,033 --> 00:17:39,408 - Me estaba duchando. - ¿Adivina qué? Viven cerca. 202 00:17:39,533 --> 00:17:42,366 - ¡De ninguna manera! - ¡Es salvaje! Dos calles más abajo. 203 00:17:43,991 --> 00:17:47,158 Dame tus platos, Lo haremos al estilo familiar. 204 00:17:47,283 --> 00:17:49,450 Una buena ración, me muero de hambre. 205 00:17:49,575 --> 00:17:51,866 no te laves el pelo en la ducha? 206 00:17:51,991 --> 00:17:54,366 No, ¿por qué? No siempre. 207 00:17:54,491 --> 00:17:57,491 No puedo ducharme sin lavarme el pelo. 208 00:17:57,617 --> 00:18:00,699 Perdón por cómo se ve. Es un brebaje de último momento. 209 00:18:00,824 --> 00:18:04,533 - Relájate, solo somos nosotros. - ¡Yo tampoco sé cocinar! 210 00:18:06,325 --> 00:18:08,908 Oye, vamos, es hora. 211 00:18:09,033 --> 00:18:11,366 - ¿Qué? - Sabes. 212 00:18:13,657 --> 00:18:15,949 Alain, ¿quieres escuchar algo salvaje? 213 00:18:16,074 --> 00:18:18,616 No, cariño, olvídalo. No tengo ganas. 214 00:18:18,741 --> 00:18:20,616 Decidimos contárselo durante la cena. 215 00:18:20,741 --> 00:18:24,283 No así. Dijimos durante el café, si todo está bien. 216 00:18:24,408 --> 00:18:26,949 - ¿Entonces? - ¿Entonces? ¿Ves algo de café? 217 00:18:27,074 --> 00:18:30,699 No, pero todo está bien. Terminamos de comer, lo mismo. 218 00:18:30,824 --> 00:18:33,283 ¿Ves café, sí o no? 219 00:18:35,033 --> 00:18:36,408 - No. - Entonces, cállate. 220 00:18:36,533 --> 00:18:38,491 No pelees, relájate. 221 00:18:38,616 --> 00:18:41,574 - Respeta nuestra decisión. - Está bien, lo entiendo. 222 00:18:41,699 --> 00:18:43,782 - ¿Qué cambia? - No sé. 223 00:18:43,908 --> 00:18:46,657 Es como en el trabajo te quedas con lo que decides. 224 00:18:46,782 --> 00:18:49,908 - Alain, ¿no estás de acuerdo? - Seguro. 225 00:18:50,033 --> 00:18:53,408 Pero en la vida, no tenemos que serlo. tan riguroso como en el trabajo. 226 00:18:53,533 --> 00:18:55,116 Sí, está todo bien. 227 00:18:56,782 --> 00:18:58,866 - ¿Soy un fastidio en el trabajo? - ¡No! 228 00:18:58,991 --> 00:19:01,741 - ¿Quién quiere café? - Perfecto. 229 00:19:01,866 --> 00:19:03,325 El mejor momento de todos los tiempos. 230 00:19:03,450 --> 00:19:06,657 - ¿Qué? - No, lo digo en serio. ¿Soy un fastidio en el trabajo? 231 00:19:06,782 --> 00:19:11,116 Para nada, eres genial, el mejor jefe del mundo. Córtalo. 232 00:19:14,949 --> 00:19:19,325 - Pero ahora eres un fastidio. - Gracias. ¡Bam, en tu cara! 233 00:19:19,450 --> 00:19:22,532 Lo siento, dijimos durante el café. si todo está bien. 234 00:19:22,657 --> 00:19:24,782 Entonces, durante el café si todo está bien. 235 00:19:24,908 --> 00:19:27,158 Esto es complejo. ¿Alguien puede explicar? 236 00:19:27,283 --> 00:19:30,949 Bueno, tienen algo que decir. 237 00:19:31,074 --> 00:19:34,532 algo salvaje, pero Gégé prefiere esperar... 238 00:19:34,657 --> 00:19:37,283 "Durante el café, si todo está bien". Entiendo. ¿Entonces? 239 00:19:37,408 --> 00:19:40,532 Así que todo estuvo bien, pero no había café. así que no vayas. 240 00:19:41,325 --> 00:19:43,782 Ahora tomamos café pero no está bien. 241 00:19:43,908 --> 00:19:47,408 Oh, cállate, ya basta. ¿No podemos simplemente seguir adelante? 242 00:19:47,532 --> 00:19:49,741 ¿Por qué estás tan tenso? 243 00:19:49,866 --> 00:19:54,824 Déjalo. Es personal. ¡No quiero molestarte con eso! 244 00:19:54,949 --> 00:19:56,824 ¿Problemas con tu salud? 245 00:19:56,949 --> 00:20:00,782 No, estoy bien. No es nada médico. 246 00:20:00,908 --> 00:20:02,908 ¿Estás contento de haber estropeado el ambiente ahora? 247 00:20:03,033 --> 00:20:08,532 Es. Es un poco médico, un poco. Enfréntate a la verdad. 248 00:20:08,657 --> 00:20:11,866 Ella tiene razón. Es "genial para la medicina". 249 00:20:11,991 --> 00:20:14,574 - ¿"Médico genial"? - ¡Mierda! ¿Estás embarazada? 250 00:20:14,699 --> 00:20:17,532 - No, totalmente no. - Dios no lo quiera. 251 00:20:17,657 --> 00:20:20,074 Por cierto, ¿no eran ustedes dos...? 252 00:20:20,200 --> 00:20:23,033 No podemos. Te lo dijimos, es demasiado tarde. 253 00:20:23,158 --> 00:20:26,074 No cambies de tema. ¡Escuche a este bastardo! 254 00:20:26,200 --> 00:20:28,949 - ¡Fuera! - No te rendirás. 255 00:20:29,074 --> 00:20:31,657 - ¡Puedes apostar que no lo haré! - ¿Quieres que lo diga? 256 00:20:31,782 --> 00:20:34,949 Continúe entonces. La cagaste, hablas. Soy todo oídos. 257 00:20:35,074 --> 00:20:38,866 - ¿No gritarás después? - No, cariño, relájate, adelante. Estás encendido. 258 00:20:38,991 --> 00:20:40,616 - Bueno. - Están escuchando. 259 00:20:40,741 --> 00:20:44,490 - ¿Listo? - Hemos estado listos desde siempre, ¡solo dilo! 260 00:20:45,283 --> 00:20:48,325 Entonces, en realidad... es Gérard... 261 00:20:48,449 --> 00:20:51,283 - Sí, tenemos esa parte. - ¡Nueve horas después! 262 00:20:51,408 --> 00:20:55,283 Deja de interrumpirme. Entonces, es Gérard, y... 263 00:20:56,366 --> 00:20:58,158 Ella es tan tonta. 264 00:20:58,283 --> 00:21:01,033 Vamos, hazlo breve. todos están escuchando. 265 00:21:01,158 --> 00:21:03,325 - "Es Gerard..." - Te refieres a ti. 266 00:21:03,449 --> 00:21:08,325 - Me refiero a mí. - Entonces, en realidad, Gérard, él tenía... 267 00:21:09,449 --> 00:21:13,116 ¿Cómo...? No puedo encontrar las palabras, esto es tan grande. 268 00:21:14,158 --> 00:21:16,158 - Tenía un... - Detente. 269 00:21:16,283 --> 00:21:20,283 La historia corta es... Me colocaron un pene electrónico. 270 00:21:25,408 --> 00:21:27,241 Gran efecto. 271 00:21:27,366 --> 00:21:29,449 Eso fracasó totalmente. 272 00:21:31,449 --> 00:21:33,407 - Sírveme un poco de café. - ¿Qué? 273 00:21:33,532 --> 00:21:36,532 - ¡Café, cariño! - Bromas aparte, cuéntanos de verdad. 274 00:21:36,657 --> 00:21:39,949 No, eso es todo. Su nueva polla, eso es lo salvaje. 275 00:21:40,074 --> 00:21:41,657 - Electrónica. - Lo que sea. 276 00:21:43,283 --> 00:21:46,741 - ¡Buen chiste! - Es verdad, lo hacen ahora. No es broma. 277 00:21:46,866 --> 00:21:49,866 ¿Electrónica qué? ¿Qué es? 278 00:21:49,991 --> 00:21:51,699 Tú lo diriges. 279 00:21:51,824 --> 00:21:53,407 Disculpe, pero... 280 00:21:53,532 --> 00:21:57,407 - ¿Cómo se maneja un pene? - Con esto. 281 00:21:59,283 --> 00:22:01,407 Vamos... ¿En serio? 282 00:22:01,532 --> 00:22:07,116 ¡Ey! Estamos en 2021, muchachos. ¿No te gusta la tecnología? 283 00:22:08,283 --> 00:22:10,699 Es como hablar con los aborígenes. 284 00:22:12,532 --> 00:22:14,949 No te estoy tomando el pelo. Es solo que... 285 00:22:16,074 --> 00:22:18,325 - ¡Jesús! - Increíble, ¿verdad? 286 00:22:19,365 --> 00:22:23,741 - ¿Entonces le quitaron el otro? - ¡Pues no podría tener dos pollas! 287 00:22:23,866 --> 00:22:27,325 ¡Dios mío, qué historia tan terrible! ¿Te operaron? 288 00:22:27,449 --> 00:22:30,782 ¿Por qué es terrible? ¡No es terrible! Es el futuro. 289 00:22:30,908 --> 00:22:34,699 - ¿Un trasplante de pene falso? - Sí, ¿entonces? 290 00:22:34,824 --> 00:22:38,449 - ¡Mierda! - Espera, no es un pene falso en absoluto. 291 00:22:38,574 --> 00:22:42,074 Es la misma textura que uno real. Está súper bien hecho. 292 00:22:42,200 --> 00:22:44,866 La piel se mueve, hay una cabeza. 293 00:22:44,991 --> 00:22:48,407 Es hiperrealista. No es un gadget en absoluto, lo digo en serio. 294 00:22:48,532 --> 00:22:52,908 No imagines algo raro, es como uno real. 295 00:22:53,033 --> 00:22:54,490 Pero... 296 00:22:55,490 --> 00:22:57,782 Entonces ¿cuál es el propósito? No lo entiendo. 297 00:22:58,449 --> 00:23:01,657 - Bueno, puedes dirigirlo. - Sí, tú lo diriges. 298 00:23:03,033 --> 00:23:06,490 No puedes dirigir a un verdadero idiota. De hecho. 299 00:23:06,616 --> 00:23:08,741 Entonces, ¿qué más puedes hacer con él? 300 00:23:08,866 --> 00:23:12,949 Oh, hombre... Es telescópico. Tiene diferentes tamaños. 301 00:23:13,074 --> 00:23:16,365 Muy duro, un poco duro Suave, menos suave. 302 00:23:16,490 --> 00:23:19,991 Hay funciones divertidas, Tres velocidades de vibración. 303 00:23:20,116 --> 00:23:21,824 Eso es para mi nena. 304 00:23:22,949 --> 00:23:24,782 - No, pero... - Es asombroso. 305 00:23:24,908 --> 00:23:27,532 Incluso puedes filmar lo que ve el idiota. 306 00:23:27,657 --> 00:23:28,741 ¡De ninguna manera! 307 00:23:28,866 --> 00:23:31,824 Esa característica apesta no puedes ver nada. 308 00:23:31,949 --> 00:23:34,991 Te das cuenta de que es mejor no mirar. 309 00:23:35,908 --> 00:23:39,200 Esto es una locura. Lo sentimos, estamos atónitos. 310 00:23:39,324 --> 00:23:43,616 Especialmente tú, Alain. Ya no eres un jovencito. 311 00:23:43,741 --> 00:23:45,782 Lo siento, pero es verdad. 312 00:23:45,908 --> 00:23:49,407 Esta cosa, Se mantiene duro como una roca, 24 horas al día, 7 días a la semana. 313 00:23:49,532 --> 00:23:53,449 - Difícilmente bajo demanda. - No te preocupes. Nuestras cosas funcionan bien. 314 00:23:53,574 --> 00:23:55,616 Sí, pero no así. 315 00:23:55,741 --> 00:23:57,949 Seamos honestos, tiene un pene de la NASA. 316 00:23:58,074 --> 00:24:00,158 Una polla de la NASA, me encanta. 317 00:24:00,282 --> 00:24:03,824 Ni una palabra en la oficina. Sólo hará que los demás se pongan celosos. 318 00:24:03,949 --> 00:24:06,574 Sí, y dado el precio... 319 00:24:06,699 --> 00:24:09,074 - Y la gente es tonta. - Está bien, claro. 320 00:24:10,282 --> 00:24:13,033 Entonces esas son nuestras noticias. 321 00:24:13,158 --> 00:24:16,574 No sé qué decir. Es tan... 322 00:24:16,699 --> 00:24:19,490 - ¿No quieres verlo? - Sí, continúa. 323 00:24:19,616 --> 00:24:20,699 No, estamos bien. 324 00:24:20,824 --> 00:24:23,200 No en la cena. Decírtelo es suficiente. 325 00:24:23,324 --> 00:24:25,866 - Increíble. - Mejor ni siquiera mencionarlo. 326 00:24:26,657 --> 00:24:29,449 Sólo se lo contamos a amigos cercanos. 327 00:24:29,574 --> 00:24:32,490 Espera, es gracioso, porque nosotros... 328 00:24:32,616 --> 00:24:35,490 ya que estamos intercambiando secretos sobre cosas locas, 329 00:24:35,616 --> 00:24:40,991 Lo creas o no, en otro nivel, Tenemos algo loco que decirte. 330 00:24:41,116 --> 00:24:43,866 Quiero decir, realmente increíble, aún más... 331 00:24:43,991 --> 00:24:45,574 Déjalo. 332 00:24:45,699 --> 00:24:50,116 Además del salto de doce días, Ocurre algo aún más salvaje. 333 00:24:50,240 --> 00:24:52,449 Debo decírtelo. 334 00:24:52,574 --> 00:24:55,074 Te vuelves tres días más joven. 335 00:24:55,199 --> 00:24:57,616 Avanzas doce horas en el tiempo, 336 00:24:57,741 --> 00:25:00,741 y tu cuerpo se rejuvenece tres días. 337 00:25:02,741 --> 00:25:04,741 No me preguntes por qué. 338 00:25:06,158 --> 00:25:09,074 ¿Por qué no? Acaban de compartir algo íntimo. 339 00:25:09,199 --> 00:25:10,324 ¡No! 340 00:25:10,449 --> 00:25:12,908 Marie no estaba en la ducha antes. Mentimos. 341 00:25:13,033 --> 00:25:16,699 Cariño, no digas nada. Estoy en contra, es no. 342 00:25:16,824 --> 00:25:19,407 - Ahora queremos saber. - ¡Sí! 343 00:25:19,532 --> 00:25:23,116 Dijimos que no se lo diríamos a nadie. No hay marcha atrás. 344 00:25:24,240 --> 00:25:26,532 Sólo nos concierne a nosotros. Fin de la historia. 345 00:25:26,657 --> 00:25:30,365 - ¿En realidad? ¿Fin de la historia? - Está empezando a hacerse tarde. 346 00:25:32,991 --> 00:25:37,240 Pasa por la tienda. Nunca vienes. La nueva colección ya está aquí. 347 00:25:37,365 --> 00:25:39,782 Dejó de usar lencería. Siempre preguntas. 348 00:25:39,908 --> 00:25:41,866 - ¿Por qué te detuviste? - No tiene ni idea. 349 00:25:41,991 --> 00:25:45,824 - Compraré algunos pronto. - La ropa interior bonita es importante. 350 00:25:45,949 --> 00:25:47,574 ¡Cuando quieras! 351 00:25:47,699 --> 00:25:50,532 - ¿Algo para mí? - ¡No! ¡Bruto! 352 00:25:59,657 --> 00:26:01,449 ¡Oh, eres un fastidio, déjalo! 353 00:26:01,574 --> 00:26:05,657 - Necesito dormir. Trabajo mañana. - ¡Vamos, relájate! 354 00:26:05,782 --> 00:26:09,574 Tu jefe tiene una polla eléctrica. puedes llegar tarde por una vez. 355 00:26:09,699 --> 00:26:12,908 Electrónico. Y bueno, ¿cuál es la conexión? 356 00:26:13,033 --> 00:26:15,407 - Nada. - Explica tu lógica. 357 00:26:15,532 --> 00:26:18,741 ¿Sabes qué? Iré solo. Adiós, buenas noches. 358 00:26:20,699 --> 00:26:21,741 Bien. 359 00:26:35,324 --> 00:26:37,199 ¡Maldita sea! 360 00:27:00,824 --> 00:27:03,282 Vale, sí, está bien. ¿Pero a quién le importa? 361 00:27:03,407 --> 00:27:06,616 - Sí, sí. Pero no, me importa. - ¿En realidad? 362 00:27:06,741 --> 00:27:09,741 Porque es un viejo amigo es importante. 363 00:27:09,866 --> 00:27:13,282 Vamos, detente. Ya viste lo impresionado que estaba. 364 00:27:13,407 --> 00:27:18,240 Sí, realmente no lo creo... Me pregunto si fue sincero. 365 00:27:18,365 --> 00:27:22,908 Te preocupa si un empleado humilde ¿Quedó impresionado por tu polla? 366 00:27:23,033 --> 00:27:25,449 - No es sólo eso. - ¿Entonces qué? 367 00:27:25,574 --> 00:27:28,490 Es Alain. No es sólo un empleado. 368 00:27:28,616 --> 00:27:30,908 Querías impresionar a Alain. con tu polla? 369 00:27:31,033 --> 00:27:34,282 - Eso es un poco embarazoso. - No es tan estúpido. 370 00:27:34,407 --> 00:27:36,824 - ¡Sí! - No, es... 371 00:28:11,991 --> 00:28:13,407 ¿Cariño? 372 00:28:15,866 --> 00:28:19,157 Si puedes oírme, voy a trabajar. 373 00:28:19,282 --> 00:28:22,741 Nos vemos esta noche para cenar, cuando llegue a casa, ¿vale? 374 00:28:26,616 --> 00:28:27,990 ¡Te amo! 375 00:28:29,073 --> 00:28:30,282 ¡Adiós! 376 00:28:37,157 --> 00:28:38,741 Sí, sí. 377 00:28:39,574 --> 00:28:41,449 Lo sé, lo sé, lo sé. 378 00:28:42,532 --> 00:28:46,240 Lo sé, pero estoy en mi computadora, y el mensaje... 379 00:28:49,532 --> 00:28:52,365 Déjame hablar. El mensaje está a punto de ser enviado. 380 00:28:52,490 --> 00:28:55,157 Estoy frente a mi computadora. 381 00:28:55,282 --> 00:28:57,449 ¡Te juro que lo estaba escribiendo! 382 00:28:57,574 --> 00:29:00,782 estaba escribiendo el mensaje Justo cuando llamaste. 383 00:29:00,908 --> 00:29:02,073 Entonces... 384 00:29:02,866 --> 00:29:05,532 Estamos perdiendo el tiempo porque cuanto más... 385 00:29:06,365 --> 00:29:09,240 ...cuanto más hablas, cuanto más desperdiciamos... Sí, sí. 386 00:29:10,532 --> 00:29:11,782 ¡Eso es todo! 387 00:29:11,908 --> 00:29:13,990 Eso es todo. Sugiero hacer eso. 388 00:29:14,115 --> 00:29:18,407 colgaré contigo y envía el correo electrónico. 389 00:29:18,532 --> 00:29:21,199 Es así de simple. Así es. 390 00:29:21,324 --> 00:29:23,574 Gracias. Me alegro de poder ser de ayuda. 391 00:29:25,032 --> 00:29:27,449 Me está volviendo loco. 392 00:29:28,574 --> 00:29:29,782 Correo electrónico... 393 00:29:31,324 --> 00:29:33,324 Correo electrónico... ¿dónde lo puse? 394 00:29:33,449 --> 00:29:37,699 - Disculpe. ¿Qué es? - Hola, el jefe quiere verte. 395 00:29:39,073 --> 00:29:41,741 Gérard el jefe te quiere en su oficina. 396 00:29:43,908 --> 00:29:47,699 - ¿Por qué no me llamaste? - Sólo mantengo ocupado al interno. 397 00:29:47,824 --> 00:29:50,032 El muñeco. Pobre chico. 398 00:29:50,824 --> 00:29:52,824 - ¿Tienes un minuto? - Sí. 399 00:29:54,449 --> 00:29:56,199 Ah, joder... 400 00:29:57,782 --> 00:30:01,282 me estoy arrancando el pelo con el expediente Jacques. 401 00:30:02,199 --> 00:30:03,990 ¿Sabes a quién me refiero? 402 00:30:04,115 --> 00:30:08,324 ¿Qué quería decir? La cena estuvo bien. 403 00:30:08,449 --> 00:30:10,490 ¿Anoche? Fue genial. 404 00:30:10,616 --> 00:30:15,157 - ¿Nos quedamos más tiempo de lo esperado? - ¿Hablas en serio? No responderé a eso. 405 00:30:15,282 --> 00:30:17,407 ¿Es por eso que enviaste a buscarme? 406 00:30:17,532 --> 00:30:21,616 me preguntaba si lo mío acaparaba la conversación. 407 00:30:22,240 --> 00:30:24,490 - ¿Lo tuyo? - ¡Mis cosas de salchicha! 408 00:30:24,616 --> 00:30:26,032 No, vamos... 409 00:30:26,574 --> 00:30:29,449 - ¿Fui una molestia? - Es genial que lo hayas mencionado. 410 00:30:29,574 --> 00:30:31,616 Esa es una historia loca. 411 00:30:31,741 --> 00:30:34,574 - ¿Marie estaba molesta? - ¡No, basta, vamos! 412 00:30:34,699 --> 00:30:36,782 Espero que no, espero que no. 413 00:30:36,907 --> 00:30:41,616 ¿Quedaste bastante impresionado...? o mejor dicho no? 414 00:30:43,699 --> 00:30:45,782 Sí, viste nuestras reacciones. 415 00:30:45,907 --> 00:30:49,990 - ¿Entonces te parece bien? - ¡Sí! No, no, de verdad. 416 00:30:50,115 --> 00:30:54,490 Después, tengo que admitir, cuando lo pienso, 417 00:30:54,616 --> 00:31:00,616 Me pregunto si de repente ahora todos los chicos Puede recibir trasplantes de Ultimate Dick. 418 00:31:00,741 --> 00:31:05,532 Bueno, filosóficamente te hace hacer preguntas. 419 00:31:05,657 --> 00:31:08,365 ¿Qué es "ser hombre", entiendes? 420 00:31:11,115 --> 00:31:12,365 Sólo un segundo. 421 00:31:12,490 --> 00:31:15,157 Sí, sí, estoy aquí. Póntelo. 422 00:31:15,282 --> 00:31:17,741 - Esto es realmente importante. - Tómalo. 423 00:31:17,865 --> 00:31:20,407 - ¿Hablamos después? - Por supuesto. 424 00:31:20,532 --> 00:31:21,741 - Más tarde. - Adiós. 425 00:31:21,865 --> 00:31:23,616 Sí, estoy aquí. 426 00:31:23,741 --> 00:31:25,365 ¡Eso es lo que dije! 427 00:31:26,699 --> 00:31:29,699 ¡Avisé a Marc, se lo dije! 428 00:31:29,823 --> 00:31:32,948 No debe firmar ese contrato. ¡Es una mierda! 429 00:31:33,073 --> 00:31:34,532 ¡Mierda! 430 00:32:16,449 --> 00:32:18,073 - Bebé... - ¿Qué? 431 00:32:18,199 --> 00:32:22,032 Sigo pensando en esa cena. 432 00:32:22,157 --> 00:32:24,781 ¿Aún piensas en eso? Déjalo ir. 433 00:32:24,907 --> 00:32:27,990 - Escúchame. - ¿Qué? 434 00:32:28,115 --> 00:32:32,157 Entonces, en realidad, ella es la indicada. quien no quedó impresionado. 435 00:32:32,282 --> 00:32:34,115 - ¿Quién, María? - ¡Sí! 436 00:32:34,240 --> 00:32:37,073 Ella no fue sincera. Sonaba totalmente falso. 437 00:32:37,199 --> 00:32:39,948 "¡Dios mío, guau! ¡Qué increíble!". 438 00:32:40,073 --> 00:32:43,990 En realidad, esa perra Me estaba tomando por tonto. 439 00:32:44,115 --> 00:32:47,657 Está totalmente tensa. ¿Qué esperabas que ella dijera? 440 00:32:49,115 --> 00:32:52,115 Entonces, cuando lo pienso bien, Alain... 441 00:32:52,240 --> 00:32:54,574 Reaccionó muy bien. 442 00:32:54,699 --> 00:32:58,699 Tus vilezas son fascinantes, pero ¿quieres ver la película? 443 00:32:58,823 --> 00:33:00,199 Sí, veámoslo. 444 00:33:00,324 --> 00:33:02,532 ¿Para quién es tu polla, para mí o para ellos? 445 00:33:02,657 --> 00:33:04,907 - ¡Para ti! - Entonces, vamos. 446 00:33:27,823 --> 00:33:29,199 ¿Estás bien? 447 00:33:30,365 --> 00:33:33,907 - Me estás despertando. - Para darte un beso. 448 00:33:34,032 --> 00:33:35,823 Qué lindo. 449 00:33:35,948 --> 00:33:39,490 - ¿Me extrañas un poco? - En realidad te vi antes. 450 00:33:41,574 --> 00:33:46,616 ¡Joder! El gato del vecino. Entró a la casa antes. 451 00:33:47,365 --> 00:33:51,657 Fue raro, fue al sótano como si conociera el camino. 452 00:33:52,823 --> 00:33:56,073 Así que lo seguí para echarlo. 453 00:33:56,199 --> 00:34:00,781 Entonces, fue salvaje. Se sentó en la trampilla del conducto. 454 00:34:00,907 --> 00:34:04,490 Y empezó a maullar muy fuerte. mientras me mira fijamente. 455 00:34:05,574 --> 00:34:08,907 No, realmente me asustó. como si quisiera... 456 00:34:09,032 --> 00:34:10,490 ...di algo importante. 457 00:34:10,616 --> 00:34:15,240 - Estás aburrido sin mí. - Prefiero que estés aquí. 458 00:34:15,365 --> 00:34:16,948 Toca mis senos. 459 00:34:18,240 --> 00:34:20,656 Ya hay una diferencia. Tócalos. 460 00:34:21,948 --> 00:34:24,990 - ¿Qué tipo de diferencia? - Soy nueve días más joven. Tócalos. 461 00:34:27,073 --> 00:34:29,865 ¡Disparates! ¿Crees que los senos envejecen en nueve días? 462 00:34:29,990 --> 00:34:31,990 ¡Puedes apostar! ¡Tócalos! 463 00:34:33,698 --> 00:34:37,574 - Son iguales. - ¡No como un médico! Anda, tócalos. 464 00:34:38,449 --> 00:34:40,282 ¿Sientes la diferencia? 465 00:34:42,282 --> 00:34:46,574 Son tus pechos, Me los sé de memoria. 466 00:34:48,324 --> 00:34:52,199 - Hablaremos de esto cuando tenga veinte años. - Claro, lo que sea. 467 00:34:52,324 --> 00:34:55,823 Postrado en cama, no podrás ¡para joderme! 468 00:34:56,574 --> 00:34:59,324 ¡Sellaré ese agujero si esto continúa! 469 00:35:00,032 --> 00:35:01,449 ¡Sí, claro! 470 00:35:27,698 --> 00:35:32,199 Sí, sí. ¿Por qué tuviste que decírselo? 471 00:35:33,656 --> 00:35:36,573 Ahora se lo dirá a tus estúpidos amigos. 472 00:35:38,282 --> 00:35:41,449 Sabes lo que quiero decir, es inevitable. 473 00:35:41,573 --> 00:35:45,532 Están todos tan hambrientos de sexo. ¡Se correrá la voz! 474 00:35:45,656 --> 00:35:48,449 Dijimos que nunca lo mencionaríamos. 475 00:35:48,573 --> 00:35:51,990 Está bien, me estás cabreando. Estoy colgando. 476 00:35:54,115 --> 00:35:57,157 Necesito ayuda. Finalmente conseguimos el contrato. 477 00:35:57,282 --> 00:36:01,365 Pero hay toneladas de comentarios, y puede que no termine a tiempo. 478 00:36:01,490 --> 00:36:03,656 ¿Por qué te molestas con eso? 479 00:36:03,781 --> 00:36:06,490 ¡No es nada! Yo me ocuparé de ello. 480 00:36:06,615 --> 00:36:08,865 - ¿No es broma? - Lo llamaré. 481 00:36:08,990 --> 00:36:11,365 Joder, hombre, gracias. Eso es genial. 482 00:36:13,157 --> 00:36:17,282 - ¿Cómo estás? - Además de eso, estoy bien. Excelente. 483 00:36:18,865 --> 00:36:21,115 Alain, intenta tomar cierta distancia. 484 00:36:21,240 --> 00:36:23,407 Ese tipo es sólo un archivo. 485 00:36:23,531 --> 00:36:25,948 Somos corredores de seguros, no cirujanos. 486 00:36:26,073 --> 00:36:29,823 - Sí, lo sé, pero... - No dejes que esto te estrese. 487 00:36:29,948 --> 00:36:32,199 Por lo demás, ¿cómo va todo con Marie? 488 00:36:32,865 --> 00:36:34,282 - Justo. - ¿En realidad? 489 00:36:34,407 --> 00:36:39,157 Loco que dices eso, porque recientemente Jeanne ha estado rompiéndome las pelotas. 490 00:36:39,282 --> 00:36:42,032 - ¡El tiempo que perdemos con las mujeres! - Tus bolas electrónicas. 491 00:36:44,531 --> 00:36:47,615 "Ella te rompe las pelotas electrónicas". Estoy bromeando. 492 00:36:47,740 --> 00:36:52,073 - Oh sí. - Sí, pero en realidad es una pregunta real. 493 00:36:52,199 --> 00:36:56,698 ¿Es sólo el pene electrónico? ¿O las bolas también? 494 00:36:57,324 --> 00:37:00,865 - No. - Entonces, mi chiste no funciona. 495 00:37:00,990 --> 00:37:05,407 ¡Sí! No te preocupes, Es... muy divertido, lo juro. 496 00:37:06,781 --> 00:37:10,073 ¿Quieres ir a hacer algo de chicos? ¿No nos distraemos de las cosas? 497 00:37:10,823 --> 00:37:13,656 - ¿Una cosa de chicos? - Sí. Una cosa de chicos. 498 00:37:16,157 --> 00:37:19,823 - ¿Vienes aquí a menudo? - Cada momento que puedo. Me encanta. 499 00:37:19,948 --> 00:37:22,240 Me aclara la cabeza. No te lo puedes imaginar. 500 00:37:22,365 --> 00:37:24,489 Nunca lo mencionaste antes. 501 00:37:24,615 --> 00:37:27,073 - ¿Quieres intentarlo? - No, está bien, gracias. 502 00:37:27,199 --> 00:37:31,157 - Qué pena, es muy divertido. - Prefiero mirar. No estoy cómodo. 503 00:37:32,573 --> 00:37:35,740 - ¿Qué te gusta, el ruido? - ¡No! Es... 504 00:37:35,865 --> 00:37:39,990 - Se trata de instinto, el instinto del cazador. - ¿En serio? 505 00:37:40,115 --> 00:37:43,781 Lo digo en serio. Preguntaste qué es un hombre. Esto es todo. 506 00:37:43,907 --> 00:37:48,698 Para empezar, un hombre es alguien. que sabe manejar armas de fuego. 507 00:37:48,823 --> 00:37:50,407 - No. - Sí. 508 00:37:52,240 --> 00:37:54,531 - Todos los tamaños. - Mierda. 509 00:37:54,656 --> 00:37:56,615 No. Mira esto, amigo. 510 00:37:56,740 --> 00:37:58,573 Lo entenderás. Mirar. 511 00:38:04,448 --> 00:38:07,240 ¡Joder! ¡No estaba sintonizado! 512 00:38:07,990 --> 00:38:09,948 ¡Nunca me he caído mientras disparaba! 513 00:38:10,073 --> 00:38:13,282 - ¡Aléjate, que no soy discapacitado! - ¿Estás bien? 514 00:38:23,282 --> 00:38:26,282 - Lo vi entrar. - Gracias. 515 00:38:27,448 --> 00:38:28,948 Gegé, ¿estás bien? 516 00:38:31,406 --> 00:38:34,448 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 517 00:38:34,573 --> 00:38:36,282 ¡Estoy tan enojado! 518 00:38:36,406 --> 00:38:38,740 No es gran cosa. 519 00:38:38,865 --> 00:38:40,740 ¡Mierda! 520 00:38:44,406 --> 00:38:48,115 ¡Esto te costará una fortuna! ¡Tendrás noticias mías! 521 00:39:08,240 --> 00:39:10,823 ¿Entonces? ¿Estás bien? 522 00:39:10,948 --> 00:39:13,406 Mi polla. Ha dejado de funcionar. 523 00:39:13,531 --> 00:39:15,489 Pero... 524 00:39:15,615 --> 00:39:19,656 Esto es un desastre. ¿Qué debo hacer? Esto es un puto infierno. 525 00:39:20,615 --> 00:39:22,781 Esperar. Cómo...? 526 00:39:22,907 --> 00:39:26,199 no lo sé, Probablemente el impacto del arma. 527 00:39:26,990 --> 00:39:31,573 Quizás algún componente se haya frito. No soy ingeniero, no tengo idea. 528 00:39:32,282 --> 00:39:36,990 Ninguna de las funciones funciona. Está apagado, roto, destruido. 529 00:39:37,115 --> 00:39:38,698 Ha dejado de funcionar. 530 00:39:38,823 --> 00:39:42,948 Estoy metido en una mierda profunda. Una mierda tan profunda, no te lo imaginas. 531 00:39:43,073 --> 00:39:45,781 - No te lo imaginas. - Maldición. 532 00:39:46,698 --> 00:39:49,781 - Pero... - ¿Qué debo hacer? 533 00:39:49,907 --> 00:39:52,032 Todo estará bien, relájate. 534 00:39:52,157 --> 00:39:55,157 Si es electrónico se puede reparar. 535 00:39:55,282 --> 00:39:56,740 ¿Eres estúpido? 536 00:39:56,865 --> 00:39:59,656 Fue instalado en Japón. No está aprobado por la UE. 537 00:39:59,781 --> 00:40:03,115 Nadie aquí lo tocará nunca han visto uno. 538 00:40:03,240 --> 00:40:06,448 Tengo que ir allí inmediatamente. O si no, moriré. 539 00:40:07,282 --> 00:40:10,240 Bueno. Aquí está el plan. 540 00:40:10,364 --> 00:40:14,698 Digamos que fui al sur, una cosa de familia. Mantenlo vago. 541 00:40:14,823 --> 00:40:17,740 - No sabes dónde. - Vago, no hay problema. 542 00:40:17,865 --> 00:40:21,615 Oh, sí, joder. Aquí. Dale esto a Jeanne. 543 00:40:21,740 --> 00:40:25,406 Ella puede quedarse en mi casa, Volveré en unos días. 544 00:40:25,948 --> 00:40:28,865 - Ella te preguntará dónde estás. - ¡Inventa algo! 545 00:40:28,990 --> 00:40:31,364 - Pero no menciones mi polla. - Bueno. 546 00:40:31,489 --> 00:40:33,489 Amigo, cuento contigo. 547 00:40:33,615 --> 00:40:35,781 - Lo entendiste. - Excelente. Adiós. 548 00:40:35,907 --> 00:40:38,240 Sólo una cosa. 549 00:40:39,240 --> 00:40:42,489 ¿Aún puedes ocuparte del expediente Jacques? 550 00:40:42,615 --> 00:40:45,865 Alain, idiota. ¡Me voy a Japón! 551 00:40:45,990 --> 00:40:48,448 - Claro, está bien, lo siento. - Adiós. 552 00:41:51,740 --> 00:41:54,406 Puedes decírmelo Te juro que no me importa. 553 00:41:54,531 --> 00:41:57,364 ¡Para! Eso no es todo. Estás muy lejos. 554 00:41:57,489 --> 00:42:01,489 - ¿Qué más puede ser? - Te lo dije, es algo personal. 555 00:42:01,615 --> 00:42:03,032 No lo sé... 556 00:42:03,157 --> 00:42:06,698 Ni siquiera me lo dijo. Sucede que se fue apresuradamente. 557 00:42:06,823 --> 00:42:10,323 Olvídalo. Estás mintiendo, estás incómodo. 558 00:42:10,448 --> 00:42:12,157 No, no me siento incómodo. 559 00:42:12,281 --> 00:42:15,990 La verdad del asunto es, No soy totalmente posesivo. 560 00:42:16,115 --> 00:42:19,907 Está muy cachondo él es libre, no estamos casados. 561 00:42:20,032 --> 00:42:22,239 ¿Por qué estás imaginando cosas? 562 00:42:23,615 --> 00:42:25,489 Yo también soy un jodido bicho raro. 563 00:42:26,239 --> 00:42:28,740 - Gracias, adiós. - ¡Adiós! 564 00:42:28,865 --> 00:42:31,615 De verdad, no te preocupes. 565 00:42:37,032 --> 00:42:39,406 - Bueno... - ¿Por qué no? 566 00:42:41,573 --> 00:42:43,448 No lo sé... No. 567 00:42:45,073 --> 00:42:47,364 Muy bien. Vale, lo siento. 568 00:42:48,865 --> 00:42:51,531 Casi se me olvidan las llaves. 569 00:42:53,823 --> 00:42:56,239 ¿Vendrás a cenar alguna vez? 570 00:42:56,364 --> 00:42:57,781 Claro. 571 00:42:59,156 --> 00:43:01,156 - Adiós. - Sí, adiós. 572 00:43:06,990 --> 00:43:08,323 Esto es lo que hacemos. 573 00:43:08,448 --> 00:43:11,740 Yo, mañana por la mañana, a primera hora, incluso antes de tomar mi café, 574 00:43:11,865 --> 00:43:16,156 Te enviaré el contrato anotado. 575 00:43:16,281 --> 00:43:19,032 - ¿Cómo suena eso? - ¿Por qué mañana? 576 00:43:19,823 --> 00:43:21,323 ¿Qué? Bueno, porque... 577 00:43:22,615 --> 00:43:25,073 ¿Cómo puedo explicarlo? Tengo una vida. 578 00:43:25,198 --> 00:43:28,948 Se supone que no debo trabajar tan tarde. Son las 20:00. 579 00:43:29,073 --> 00:43:31,698 Mi esposa está esperando para cenar. 580 00:43:31,823 --> 00:43:33,656 Eso espero, eso creo. 581 00:43:33,781 --> 00:43:35,823 Entonces no estoy a tu disposición. 582 00:43:35,948 --> 00:43:38,865 Bájalo un poco. Yo soy el cliente. 583 00:43:40,114 --> 00:43:42,907 - Claro, lo único que quiero decir es... - Escúchame. 584 00:43:43,032 --> 00:43:46,448 Lo quiero a las 10:00 de la mañana, o la mierda se disparará. 585 00:43:50,114 --> 00:43:51,698 Que gilipollas. 586 00:44:04,948 --> 00:44:06,698 ¿NOS VEMOS MAÑANA? 587 00:44:07,990 --> 00:44:12,448 María, soy yo. Encontré tu nota en la nevera. 588 00:44:12,948 --> 00:44:16,364 El problema es que dices, "Nos vemos mañana". 589 00:44:16,489 --> 00:44:20,072 Eso es genial, pero no lo sé. exactamente lo que quieres decir. 590 00:44:20,198 --> 00:44:24,156 Pasas tu vida en el conducto, así que estoy perdido en cuanto al tiempo. 591 00:44:24,281 --> 00:44:29,364 Entonces, para responderte, Sí, tengo muchas ganas de verte. 592 00:44:29,489 --> 00:44:34,406 Sólo dime qué quieres decir exactamente por "mañana". 593 00:44:34,531 --> 00:44:37,865 Allá. Te amo, llámame. 594 00:44:37,990 --> 00:44:41,156 ni siquiera lo sé si tienes tu teléfono. 595 00:44:41,281 --> 00:44:43,114 Te amo, adiós. 596 00:44:58,531 --> 00:44:59,698 Allá. 597 00:45:03,281 --> 00:45:06,364 ¿Entonces? ¿Algo que decir? 598 00:45:09,573 --> 00:45:11,072 ¿No? 599 00:45:31,489 --> 00:45:34,239 Alain. Despertar. 600 00:45:35,114 --> 00:45:38,072 - ¿Qué? - Cariño, mira esta manzana. 601 00:45:38,198 --> 00:45:41,072 Dime si está podrido o no, esto es importante. 602 00:45:46,239 --> 00:45:49,448 - No está podrido. - No podrido, ¿verdad? 603 00:45:49,573 --> 00:45:53,531 - Sí, mira. - ¡No está podrido! ¡Eso es jodidamente enorme! 604 00:45:54,406 --> 00:45:56,740 ¡No está podrido! ¡Esto es salvaje! 605 00:45:56,865 --> 00:45:59,989 - ¿Estás borracho? - De nada. 606 00:46:00,114 --> 00:46:05,406 Pero es solo eso envejecer es horrible. 607 00:46:05,531 --> 00:46:08,907 No te das cuenta, No te importa tu cuerpo. 608 00:46:09,031 --> 00:46:10,698 Bueno, no. 609 00:46:10,823 --> 00:46:13,573 ¿Me vas a despertar? todas las noches ahora? 610 00:46:13,698 --> 00:46:18,615 Alain, esta manzana estaba podrida. antes de que lo bajara por el conducto. 611 00:46:19,698 --> 00:46:21,114 Ah, claro... 612 00:46:21,947 --> 00:46:25,156 Sí, es... Eso es gracioso. 613 00:46:25,281 --> 00:46:28,156 - ¿Simplemente gracioso? - No, es sorprendente. 614 00:46:28,281 --> 00:46:32,698 Alain, cariño, escucha. Ha sucedido algo sorprendente. 615 00:46:32,823 --> 00:46:36,698 Estás demasiado cojo para entenderlo. pero despierta ahora. 616 00:46:36,823 --> 00:46:39,114 Esto es mejor que cualquier otra cosa. 617 00:46:39,239 --> 00:46:41,323 ¿Tú entiendes? ¡Cualquier cosa! 618 00:46:41,448 --> 00:46:45,281 Mejor que el dinero Mejor que la fama, mejor que el poder. 619 00:46:45,406 --> 00:46:48,906 Mejor que todos nuestros sueños más locos en nuestras vidas de mierda! 620 00:46:49,031 --> 00:46:53,656 La dicha pura vino y aterrizó sobre nuestras cabezas, ¡Maldita sea! 621 00:46:53,781 --> 00:46:56,364 ¡Una máquina de rejuvenecimiento! ¡Inmortalidad! 622 00:46:56,489 --> 00:46:59,323 ¿Te das cuenta siquiera? ¿O eres un retrasado total? 623 00:46:59,448 --> 00:47:00,698 ¡Jesús! 624 00:47:02,198 --> 00:47:04,281 - Lo siento. - Tienes razón. 625 00:47:04,406 --> 00:47:06,448 Estás sobreexcitado. 626 00:47:06,573 --> 00:47:09,281 Tienes razón, necesito calmarme. 627 00:47:09,406 --> 00:47:12,864 Esto es una locura. Necesitamos mantener la cabeza fría. 628 00:47:12,989 --> 00:47:15,239 Sí, mantén la cabeza fría. 629 00:47:15,364 --> 00:47:17,864 ¿Qué carajo quieres decir? ¿polla flácida? 630 00:47:17,989 --> 00:47:21,323 Lo siento, no estás cojo. 631 00:47:22,656 --> 00:47:25,156 - Me calmaré. - Sí, sí. 632 00:47:25,281 --> 00:47:28,947 Joder... Realmente funciona. 633 00:47:29,947 --> 00:47:33,031 No se lo contamos a nadie. Nadie, ¿lo prometes? 634 00:47:33,906 --> 00:47:35,781 No me importa esa cosa. 635 00:47:36,615 --> 00:47:41,114 Sí, es una locura. Una manzana podrida puede recuperarse. 636 00:47:41,239 --> 00:47:45,531 Podemos rejuvenecer tres días adelantando doce horas, ¡vale! 637 00:47:45,656 --> 00:47:50,114 ¿Ver? ¿Cómo puedo explicarlo? Me importa un carajo. 638 00:47:50,239 --> 00:47:54,114 tengo otras preocupaciones, un archivo doloroso, 639 00:47:54,239 --> 00:47:58,406 un cliente insoportable que me acosa ¡Todo el día al teléfono! 640 00:47:58,531 --> 00:48:00,114 Es mucho, ¿entiendes? 641 00:48:00,239 --> 00:48:03,531 Joder, sacamos una hipoteca con el banco, 642 00:48:03,656 --> 00:48:07,156 para comprar esta casa, y me aterroriza económicamente. 643 00:48:07,281 --> 00:48:09,364 - ¿Hablas en serio? - Sí. 644 00:48:09,906 --> 00:48:12,573 - Ni siquiera te das cuenta. - ¿Qué? 645 00:48:12,698 --> 00:48:15,489 Tenemos esta cosa y hablas tonterías? 646 00:48:18,906 --> 00:48:21,031 - ¡Ay, joder! ¡Bruto! - ¿Qué? 647 00:48:47,989 --> 00:48:49,822 Entonces, dime. 648 00:48:51,740 --> 00:48:53,615 Tenemos una pregunta sencilla. 649 00:48:53,740 --> 00:48:56,906 ¿Es posible que una persona...? 650 00:48:58,198 --> 00:49:01,906 como mi esposa, por ejemplo, o yo, o cualquiera... 651 00:49:02,031 --> 00:49:05,406 ¿Es posible que una persona sea, 652 00:49:05,531 --> 00:49:09,864 por alguna razón u otra, lo que sea, de repente... 653 00:49:11,531 --> 00:49:12,906 ¿Cómo lo pongo? 654 00:49:13,031 --> 00:49:15,156 ...¿para estar lleno de insectos? 655 00:49:15,281 --> 00:49:18,615 Hormigas, para ser exactos. Dentro del cuerpo. 656 00:49:19,615 --> 00:49:21,698 Hormigas vivas. 657 00:49:21,822 --> 00:49:24,780 Ahí... esa es nuestra pregunta. 658 00:49:24,906 --> 00:49:27,989 ¿Es médicamente posible o no es posible? 659 00:49:28,906 --> 00:49:30,239 Muchas hormigas. 660 00:49:33,656 --> 00:49:36,573 ¡Que se joda la manzana! ¡Estás colgado de eso! 661 00:49:37,531 --> 00:49:39,406 Estaba podrido de antemano. 662 00:49:39,531 --> 00:49:41,947 La piel se volvió más joven el núcleo permaneció podrido. 663 00:49:42,072 --> 00:49:43,947 No es tan loco. 664 00:49:44,072 --> 00:49:47,698 - ¿Y si eso te pasa a ti? - ¡No estoy podrido! 665 00:49:47,822 --> 00:49:52,323 No, pero si te haces más joven por fuera y envejecemos dentro, ¿qué pasará? 666 00:49:52,448 --> 00:49:54,156 ¡No sé! ¿A quién le importa? 667 00:49:54,281 --> 00:49:55,739 - ¿A quién le importa? - ¡Sí! 668 00:49:55,864 --> 00:49:58,156 Y es mejor que nada. 669 00:49:58,281 --> 00:50:01,323 Entonces, estás bien para hacerte más joven ¿solo por fuera? 670 00:50:01,448 --> 00:50:05,906 - ¿Por qué no? ¿No puedo simplemente ser bonita? - ¡Ridículo! 671 00:50:06,031 --> 00:50:11,198 Serás como todas las ancianas, ¡Todo renovado, pero viejo por dentro! 672 00:50:41,739 --> 00:50:43,281 Vamos. 673 00:50:44,156 --> 00:50:49,031 ¿Quieres comprobarlo? ¿Diseccionarme para ver si estoy podrido por dentro? 674 00:50:49,156 --> 00:50:52,697 - Deja eso, estás loco. - ¡Para descubrirlo para siempre! 675 00:50:52,822 --> 00:50:55,780 No te estás pudriendo por dentro, ese no es el problema. 676 00:50:55,906 --> 00:50:57,864 ¿Sabes qué haré con mi juventud? 677 00:50:57,989 --> 00:51:00,947 Ni siquiera preguntaste, ¡no te importo! 678 00:51:01,072 --> 00:51:03,072 No, eso no es cierto. 679 00:51:03,198 --> 00:51:05,114 - ¡Es! - Lo juro, no lo es. 680 00:51:05,239 --> 00:51:10,448 Estoy interesado. Dime que harás con este joven, sin el cuchillo. 681 00:51:10,573 --> 00:51:13,697 - ¿De verdad quieres saberlo? - Puedes decírmelo. 682 00:51:13,822 --> 00:51:17,114 quiero ser modelo ¡y sé realmente famoso! ¡Allá! 683 00:51:18,489 --> 00:51:21,697 - ¿Y cómo vas a...? - ¡No intentes hacerme cambiar de opinión! 684 00:51:34,906 --> 00:51:38,198 - Cariño, podemos hablar. - ¡Cállate! 685 00:51:38,323 --> 00:51:41,448 Si cocino algo fresco, ¿te quedarás? 686 00:51:41,573 --> 00:51:43,822 ¡No! ¡Cállate! 687 00:52:05,198 --> 00:52:07,697 Disculpe, ¿Podría darme mi teléfono? 688 00:52:10,031 --> 00:52:14,448 ¿Extrañar? ¿Puedo hacer una llamada? Es importante. 689 00:52:14,572 --> 00:52:17,780 - No hablo francés. - ¿Qué? 690 00:52:17,906 --> 00:52:20,906 ¿Alguien entiende? ¿Qué está diciendo? 691 00:52:21,864 --> 00:52:23,739 Ya casi hemos terminado, señor. 692 00:52:23,864 --> 00:52:28,364 Reemplazamos el microchip, y el cirujano está probando el programa. 693 00:52:28,489 --> 00:52:32,906 Puedes irte una vez que haya terminado. Pero por ahora, no te muevas. 694 00:52:33,031 --> 00:52:36,906 No entiendo nada. Sólo quiero mi teléfono. 695 00:52:37,031 --> 00:52:40,072 - Está enchufado por ahí. - Sí, está bien. 696 00:53:00,364 --> 00:53:04,156 - Hola, Gegé. - ¡Oye! Estoy en la mesa de operaciones. 697 00:53:04,281 --> 00:53:07,448 - Ah, ¿sí? - Regresaré mañana. 698 00:53:07,572 --> 00:53:10,198 - Todo está bien. - ¡Malditas noticias! 699 00:53:10,323 --> 00:53:14,947 - Entonces, ¿no es grave? - Sí, se hace sin anestesia. 700 00:53:15,072 --> 00:53:17,406 Simplemente cambian una pieza o dos. 701 00:53:17,530 --> 00:53:19,822 Es electrónica, no tengo ni idea. 702 00:53:19,947 --> 00:53:23,989 te llamo porque queria para discutir algo. 703 00:53:24,114 --> 00:53:25,281 Seguir. 704 00:53:25,406 --> 00:53:29,114 Como un idiota, lo olvidé por completo. Hoy es el cumpleaños de Jeanne. 705 00:53:29,239 --> 00:53:31,406 - ¿Qué edad tiene ella? - No lo sé. 706 00:53:31,530 --> 00:53:36,906 ¿A quién le importa? Eso no es todo. Me gustaría que le compraras algo. 707 00:53:37,031 --> 00:53:41,031 Eh... sí. Si quieres, pero no la conozco. 708 00:53:41,156 --> 00:53:43,697 - ¿Qué le gusta a ella? - Lo que sea. 709 00:53:43,822 --> 00:53:46,822 Un collar, algo femenino. 710 00:53:46,947 --> 00:53:49,072 Lo que importa es el pensamiento. 711 00:53:49,198 --> 00:53:53,906 Solo quiero que ella sepa que estoy pensando en ella. 712 00:53:55,031 --> 00:53:58,031 - ¿Puedes hacerlo? - Sí, no hay problema. 713 00:53:58,156 --> 00:54:00,406 Tengo una gran idea. 714 00:54:01,239 --> 00:54:03,114 - No hay problema. - Excelente. 715 00:54:03,239 --> 00:54:05,156 - Eres el mejor, gracias. - Es un placer. 716 00:54:05,281 --> 00:54:08,447 Está bien, está reparado. 717 00:54:08,572 --> 00:54:12,447 Me tengo que ir, el doctor está hablando. Japonés y no lo entiendo. 718 00:54:12,572 --> 00:54:15,822 - ¿Qué estabas diciendo? - ¡La operación ha sido un éxito! 719 00:54:18,614 --> 00:54:23,488 - Estoy conectando tu iPenis. - ¿Cómo puedes pensar que hablo japonés? 720 00:54:23,614 --> 00:54:25,156 Está bien, listo. 721 00:54:26,156 --> 00:54:27,281 Cinco. 722 00:54:27,406 --> 00:54:28,364 Cuatro. 723 00:54:28,488 --> 00:54:29,406 Tres. 724 00:54:29,530 --> 00:54:30,864 Dos. 725 00:54:30,989 --> 00:54:32,572 ¡Uno! 726 00:54:32,697 --> 00:54:35,156 - ¿Qué? - ¡Mierda! 727 00:54:35,281 --> 00:54:37,364 ¿Ah, no? ¿No? 728 00:54:38,739 --> 00:54:39,864 Oh, joder. 729 00:54:41,281 --> 00:54:42,780 Oh, joder. 730 00:54:52,655 --> 00:54:56,323 ¿Hola, qué tal? Es curioso verte aquí... 731 00:55:00,947 --> 00:55:02,655 ¿No me reconoces? 732 00:55:02,780 --> 00:55:04,198 ¡Hola! 733 00:55:05,198 --> 00:55:08,655 No tengo mis lentes. Seguro que te reconozco. ¿Cómo estás? 734 00:55:08,780 --> 00:55:11,447 - ¿Te gusta la casa? - Estamos encantados, gracias. 735 00:55:12,655 --> 00:55:17,572 En realidad, es el momento perfecto. ¿Puedo hacer una pregunta sobre el conducto? 736 00:55:17,697 --> 00:55:19,572 Adelante. 737 00:55:19,697 --> 00:55:22,655 Date prisa, porque compré comida congelada. 738 00:55:22,780 --> 00:55:25,281 Me preguntaba si es peligroso 739 00:55:25,405 --> 00:55:28,739 para la salud mental, esa cosa, al final. 740 00:55:28,864 --> 00:55:32,614 ¿Puedes bajar allí? ¿te vuelve loco? 741 00:55:32,739 --> 00:55:35,239 Claro, puede volverte loco. 742 00:55:35,363 --> 00:55:38,739 - Bueno. Pero, ¿en serio? - Por supuesto. 743 00:55:38,864 --> 00:55:41,488 Como ocurre con todas las cosas buenas: moderación. 744 00:55:41,614 --> 00:55:46,655 Me encanta el armañac pero si lo bebiera las 24 horas del día, los 7 días de la semana, me volvería loco. 745 00:55:46,780 --> 00:55:50,739 Ahora lo recuerdo, está en los hechos, en blanco y negro: 746 00:55:50,864 --> 00:55:56,947 "El uso excesivo del conducto del tiempo puede causar psicológico..." Lo olvido exactamente. 747 00:55:57,072 --> 00:56:01,947 - Pero me sorprende que no lo hayas leído. - ¡Nadie lee esas cosas! 748 00:56:02,072 --> 00:56:04,488 Vale, ahora lo entiendo mejor. 749 00:56:04,614 --> 00:56:06,363 Puedes sellarlo. 750 00:56:06,989 --> 00:56:09,614 Si causa demasiados problemas, séllelo. 751 00:56:10,947 --> 00:56:13,488 Tengo que irme. Adiós. 752 01:06:30,988 --> 01:06:34,113 Se baja solo. Ahí tienes. 753 01:06:35,779 --> 01:06:37,071 Bien. 754 01:06:38,530 --> 01:06:40,530 Estos deberían adaptarse mejor a ti. 755 01:06:43,946 --> 01:06:45,779 ¿Cómo te sientes? 756 01:06:49,030 --> 01:06:50,447 Dime. 757 01:06:54,946 --> 01:06:56,946 ¿No quieres hablar conmigo? 758 01:07:00,071 --> 01:07:02,655 Bien. Como desées. 759 01:07:03,905 --> 01:07:06,905 Encenderé el aire acondicionado. ¿Está bien? Hace calor. 760 01:07:08,113 --> 01:07:11,696 Ahora... nunca lo recuerdo cómo funciona esto. 761 01:07:13,988 --> 01:07:15,572 Eso no. 762 01:07:18,821 --> 01:07:20,488 Eso debería funcionar. 763 01:07:22,280 --> 01:07:24,405 ¿Qué deseas? 19? 764 01:07:25,488 --> 01:07:27,654 19 grados no está mal. 765 01:07:28,405 --> 01:07:31,488 Llámanos si hace demasiado frío, ¿vale? 766 01:07:31,614 --> 01:07:35,238 Te dejo ahora. Nos vemos mañana. Adiós, cariño. 767 01:08:33,280 --> 01:08:35,946 ¿Te das cuenta? ¡Mirar! 768 01:08:39,363 --> 01:08:40,696 ¡Mirar! 769 01:08:44,571 --> 01:08:46,738 ¡Mirar! ¡Mirar! 770 01:08:48,155 --> 01:08:50,238 ¿Te das cuenta? ¿Y tú? 771 01:08:53,654 --> 01:08:55,905 Sí, me doy cuenta. 772 01:10:02,405 --> 01:10:05,238 INCREÍBLE PERO VERDAD